白天不说人 晚上不说鬼
bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(去去去) ── Previous context
“Don't talk about the living during the day, and don't talk about ghosts at night. Don't talk nonsense in the middle of the night.”
📌 不要
→Nuance: 同为深夜制止说不吉利话
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 大晚上
→Nuance: 同为深夜制止说不吉利话
📌 不敬
→Nuance: 均提醒忌讳、别对鬼神乱说话
📌 别
→Nuance: 均提醒忌讳、别对鬼神乱说话
📌 大晚上的
→Nuance: 同为深夜制止说不吉利话
📌 吓人
→Nuance: 同为深夜制止说不吉利话
📌 有没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 要
→Nuance: 同为深夜制止说不吉利话
📌 上
→Nuance: 同为深夜制止说不吉利话