← Back to Expressions
Expression Profile · bang-le-wo-ge-da-mang
📌
帮了我个大忙
bāng le wǒ gè dà máng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 21:18
📌 忙
→Nuance: 均表达对方曾帮了大忙
Example: 《你好1983》 “是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了”
📌 帮了大忙
→Nuance: 均表达对方曾帮了大忙
Example: 《你好1983》 “是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了”
📌 给我
→Nuance: 均表达对方曾帮了大忙
Example: 《你好1983》 “是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了”
📌 帮了我大忙
→Nuance: 均表达对方曾帮了大忙
Example: 《你好1983》 “是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了”
📌 招
→Nuance: 核心均指当年对方帮过忙
Example: 《你好1983》 “就我这儿当年生意一般 她帮我支过招”
📌 大恩人
→Nuance: 具体解释当年施恩，口语变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “当年我们的大恩人”