← Back to Expressions
Expression Profile · bang-wo-zuo-wan-zhou
📌
帮我做碗粥
bāng wǒ zuò wǎn zhōu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 42:33
00:02
你能不能 再
帮我做碗粥
啊
“Can you make me a bowl of congee?”
《爱情有烟火》 · 01:38
📌 行不行
→Nuance: 请求煮粥意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “帮我煮点粥行不行啊”
📌 能不能
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “你能不能 再帮我做碗粥啊”
📌 不行啊
→Nuance: 请求煮粥意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “帮我煮点粥行不行啊”
📌 不行
→Nuance: 请求煮粥意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “帮我煮点粥行不行啊”
📌 行不行啊
→Nuance: 请求煮粥意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “帮我煮点粥行不行啊”
📌 行不
→Nuance: 请求煮粥意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “帮我煮点粥行不行啊”
📌 行啊
→Nuance: 请求煮粥意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “帮我煮点粥行不行啊”