MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-jing-bao-bei
📌

报警报呗

bào jǐng bào bei
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你要是这样我可就报警了 报警报呗
00:03
你要是这样我可就报警了 报警报呗

(这个 是我爸的遗产) ── Previous context

“If you keep this up, I'm calling the police. Go ahead.”

《家事法庭》 · 05:18
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 均含报警威胁与反讽挑衅

Example: 《黑夜告白》 “你不是要报警吗? 好 我现在就打电话”

📌 不是

→

Nuance: 均含报警威胁与反讽挑衅

Example: 《黑夜告白》 “你不是要报警吗? 好 我现在就打电话”

📌 碰见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “那你如果碰见类似的报案 你跟我说一声”

📌 报案

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “那你如果碰见类似的报案 你跟我说一声”

📌 打电话

→

Nuance: 均含报警威胁与反讽挑衅

Example: 《黑夜告白》 “你不是要报警吗? 好 我现在就打电话”

📌 说一声

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “那你如果碰见类似的报案 你跟我说一声”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《有罪之身》 “然后就报警了嘛 现在就就是这么个情况”

📌 报警

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《有罪之身》 “然后就报警了嘛 现在就就是这么个情况”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “那你如果碰见类似的报案 你跟我说一声”

📌 跟我说一声

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “那你如果碰见类似的报案 你跟我说一声”