← Back to Expressions

Expression Profile · bao-zhu-ni-de-ming

📌

保住你的命

bǎo zhù nǐ de mìng

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 要...的命 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:03

那你可要好好保住你的命

(只有灵主能要我的命) ── Previous context

“Then you'd better keep yourself alive.”

《白日提灯》 · 18:27

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 一定要

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《白日提灯》 “你一定要好好保住自己的命”

📌 你一定要

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《白日提灯》 “你一定要好好保住自己的命”

📌 保住

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《白日提灯》 “你一定要好好保住自己的命”

📌 保重

→

Nuance: 保重身体更委婉客气

Example: 《叵测》 “你可是要保保重身体啊”

📌 护好

→

Nuance: 核心意图一致表达口语化

Example: 《白日提灯》 “保护好你的小命”

📌 保重身体

→

Nuance: 保重身体更委婉客气

Example: 《叵测》 “你可是要保保重身体啊”

📌 可是

→

Nuance: 保重身体更委婉客气

Example: 《叵测》 “你可是要保保重身体啊”

📌 要

→

Nuance: 保重身体更委婉客气

Example: 《叵测》 “你可是要保保重身体啊”

📌 要

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《白日提灯》 “你一定要好好保住自己的命”

📌 保护好

→

Nuance: 核心意图一致表达口语化

Example: 《白日提灯》 “保护好你的小命”

保住你的命

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 一定要

📌 你一定要

📌 保住

📌 保重

📌 护好

📌 保重身体

📌 可是

📌 要

📌 要

📌 保护好

Unlock Video Downloads