← Back to Expressions
Expression Profile · ben-zui-zhuo-she
📌
笨嘴拙舌
bèn zuǐ zhuō shé
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 39:52
📌 是是是
→Nuance: 成语化书面表达，意图同义互换
Example: 《突然的喜欢》 “是是是 我嘴笨”
📌 是是是
→Nuance: 同义口语化表达嘴笨
Example: 《突然的喜欢》 “是是是 我嘴笨”
📌 怎么会
→Nuance: 同指不善言辞表达
Example: 《蜜语纪》 “他嘴笨就光会做 不怎么会说”
📌 怎么
→Nuance: 同指不善言辞表达
Example: 《蜜语纪》 “他嘴笨就光会做 不怎么会说”
📌 就光
→Nuance: 同指不善言辞表达
Example: 《蜜语纪》 “他嘴笨就光会做 不怎么会说”
📌 是
→Nuance: 成语化书面表达，意图同义互换
Example: 《突然的喜欢》 “是是是 我嘴笨”
📌 是
→Nuance: 同义口语化表达嘴笨
Example: 《突然的喜欢》 “是是是 我嘴笨”