MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-guang
📌

就光

jiù guāng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么会... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就不说电视机了 就光那一张票
00:02
你就不说电视机了 就光 那一张票

(买) ── Previous context

“Forget the TV itself. Just that one coupon”

《纯真年代的爱情》 · 02:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他嘴笨就光会做 不怎么会说
00:02
他嘴笨 就光 会做 不怎么会说

(薛总助我这个徒弟啊) ── Previous context

“is clumsy with words. He knows how to do the job, just not how to explain it.”

《蜜语纪》 · 15:28
View Clip →

📌 本来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 本来就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 不光

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你在自己组装电视机呀 不光我自己”

📌 笨嘴拙舌

→

Nuance: 同指不善言辞表达

Example: 《良陈美锦》 “我是个笨嘴拙舌的人”

📌 就能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《风过留痕》 “电视上不就能看到”

📌 本来就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”