MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-ye-zhao
📌

毕业照

bì yè zhào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们班都拍完了 我连个毕业照都没有 没事儿
00:03
我们班都拍完了 我连个 毕业照 都没有 没事儿

(还好这是意向表 这要是正式的 就改不了了) ── Previous context

“My class has finished, and I'm not in our graduation photo. No worries, take it with my class.”

《隐身的名字》 · 14:30
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”

📌 久等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”

📌 久等了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”

📌 差不多了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “大家准备差不多了啊 都看我这边 咱们拍合照了”

📌 这边

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “大家准备差不多了啊 都看我这边 咱们拍合照了”

📌 拍照

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “大家准备差不多了啊 都看我这边 咱们拍合照了”

📌 意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了”