MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bian-he-bian-xie
📌

边喝边写

biān hē biān xiě
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿就上去
00:03
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿就上去

(你去哪儿了) ── Previous context

“I went downstairs for a coffee. Drinking while writing. I'll head back up in a bit.”

《爱情没有神话》 · 16:36
View Clip →

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假”

📌 送你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假”

📌 溜达

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去”

📌 一会儿就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假”

📌 放半天假

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假”

📌 一会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假”

📌 上去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去”