溜达
liū dáCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(怕被别人注意呢) ── Previous context
“What's he doing wandering around like that? ♪ They are all guests ♪”
00:02
00:02
(你现在回屋等 我马上出去找他啊 你等着) ── Previous context
“No need, Auntie. I'll just walk around by myself.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我在上面都看到了) ── Previous context
“I will walk around downstairs for a bit. I will come up later.”
00:03
(你舅是缩头王八呢) ── Previous context
“I'm leaving. Hurry home. Don't wander around outside.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(拿着纸杯当听诊器 挨个听这些树的心跳) ── Previous context
“Grandpa, you take a walk first. I will come find you later.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 告诫没事别在外闲逛,意图一致
📌 沟通
→Nuance: 同为劝慰外出散心的建议表达
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 我走了
→Nuance: 同为告别催归,口吻更客气
📌 我走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 走了
→Nuance: 同为告别催归,口吻更客气