MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-da
📌

溜达

liū dá
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你说出来溜达溜达多好
00:02
你说出来 溜达 溜达 多好

(她就不让我出来) ── Previous context

“Isn't it nice to get out for a walk?”

《岁月有情时》 · 28:55
View Clip →
这溜溜达达的干啥呢
00:02
这溜 溜达 达的干啥呢

(怕被别人注意呢) ── Previous context

“What's he doing wandering around like that? ♪ They are all guests ♪”

《低智商犯罪》 · 34:37
View Clip →
瞅你这从国外溜达一圈回来
00:02
瞅你这从国外 溜达 一圈回来

(干啥呀要) ── Previous context

“Look at you, back from your trip abroad,”

《岁月有情时》 · 35:03
View Clip →
不用阿姨 我自己出去溜达溜达就行
00:02
不用阿姨 我自己出去 溜达 溜达 就行

(你现在回屋等 我马上出去找他啊 你等着) ── Previous context

“No need, Auntie. I'll just walk around by myself.”

《有罪之身》 · 11:20
View Clip →
小程 出去啊 溜达溜达
00:02
小程 出去啊 溜达 溜达

(对不起 没事) ── Previous context

“Ken. Going out? Just taking a walk.”

《除恶》 · 30:10
View Clip →
我跟你去 你一个人在这儿溜达我不放心
00:02
我跟你去 你一个人在这儿 溜达 我不放心

(走吧) ── Previous context

“I'll go with you. I can't let you wander around.”

《隐身的名字》 · 24:00
View Clip →
出来散散心 溜达溜达
00:02
出来散散心 溜达 溜达

(今天在公司忙得稍微有点累) ── Previous context

“so I came out to clear my head and wander around.”

《爱情有烟火》 · 37:52
View Clip →
我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去
00:02
我楼下 溜达 一会儿啊 一会儿就上去

(我在上面都看到了) ── Previous context

“I will walk around downstairs for a bit. I will come up later.”

《爱情没有神话》 · 15:22
View Clip →
我走了 你赶快回去 别在外边瞎溜达
00:03
我走了 你赶快回去 别在外边瞎 溜达

(你舅是缩头王八呢) ── Previous context

“I'm leaving. Hurry home. Don't wander around outside.”

《主角》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
对吧 没事就过来溜达溜达
00:02
对吧 没事就过来 溜达 溜达

(没事 咱离得也近反正) ── Previous context

“Right? We can come by when we're free.”

《岁月有情时》 · 15:59
View Clip →
祯娘 你们怎么 你怎么一个人在这儿溜达啊
00:03
祯娘 你们怎么 你怎么一个人在这儿 溜达 啊

(祯姐姐 祯娘) ── Previous context

“Zhen. Why are you... Why are you wandering around here alone?”

《家业》 · 24:27
View Clip →
你从宁州溜达到这儿来了
00:02
你从宁州 溜达 到这儿来了

(溜达溜达) ── Previous context

“You walked all the way from Ningzhou?”

《主角》 · 01:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
爷爷 你们先溜达溜达 我一会来找你们
00:03
爷爷 你们先 溜达 溜达 我一会来找你们

(拿着纸杯当听诊器 挨个听这些树的心跳) ── Previous context

“Grandpa, you take a walk first. I will come find you later.”

《家事法庭》 · 16:36
View Clip →
你不经常过去溜达溜达
00:02
你不经常过去 溜达 溜达

(你过年拜年的时候) ── Previous context

“you rarely visited her!”

《冬去春来》 · 19:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没什么事儿 不要瞎出去溜达
00:02
没什么事儿 不要瞎出去 溜达

(按照你的要求) ── Previous context

“Don't go outside for no reason.”

《隐身的名字》 · 40:16
View Clip →