← Back to Expressions
Expression Profile · bian-shu
📌
变数
biàn shù
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 明明...
→
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 37:55
00:02
《成何体统》 · 03:41
00:02
《成何体统》 · 04:34
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:45
📌 换一个
→Nuance: 书面化表达赌一把的决心
Example: 《小城大事》 “我换一个 我想赌一把 错过了没有了”
📌 意外
→Nuance: 均表达对出现意外变数的担忧
Example: 《月鳞绮纪》 “不会出什么意外吧？”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《我的山与海》 “不知道会弄成什么样子”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [发生 ↔ 生出]
Example: 《方圆八百米》 “是不是都不会发生”
📌 不是
→Nuance: 表达事物不可控，交际意图一致
Example: 《突然的喜欢》 “有些事不是想控制就能控制”
📌 对对对
→Nuance: 均表达自己容易变化不定
Example: 《爱情有烟火》 “对对对 我就一会儿一个变的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [突发 ↔ 突如其来]
Example: 《翘楚》 “也抵不过一场突如其来的变数”
📌 不会
→Nuance: 均表达对出现意外变数的担忧
Example: 《月鳞绮纪》 “不会出什么意外吧？”