别出声
bié chū shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(来来 我们刚才到哪了 到这边 固守) ── Previous context
“-And this. -Don't make a sound. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 着急
→Nuance: 安抚对方并要求再等待，意图一致
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图一致，求别吓唬
📌 别这样
→Nuance: 核心交际意图一致，求别吓唬
📌 这个
→Nuance: 核心保留禁声指令，表达更口语
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图均为要求保持安静
📌 别着急
→Nuance: 安抚对方并要求再等待，意图一致
📌 等等
→Nuance: 安抚对方并要求再等待，意图一致
📌 别
→Nuance: 核心保留禁声指令，表达更口语
📌 别
→Nuance: 核心交际意图一致，求别吓唬
📌 别吓我
→Nuance: 敬语委婉变体，缺少后半句