别跟我提
bié gēn wǒ tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(打林建设的人是我 不关阿喜的事 而且明明是) ── Previous context
“who was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!”
00:02
(一百万呢 说吧) ── Previous context
“How much on earth do you want? Don't talk about money with me.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 行了
→Nuance: 核心交际意图均为制止该话题
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图均为制止该话题
📌 别
→Nuance: 核心交际意图均为制止该话题
📌 行
→Nuance: 核心交际意图均为制止该话题
⚡ 一点关系都没有
→Contrast: 一人怪林建设，一人为其撇清
⚡ 人家
→Contrast: 源句贬低其懂事，此句维护夸赞
⚡ 没有
→Contrast: 一人怪林建设，一人为其撇清
⚡ 怎么不
→Contrast: 源句贬低其懂事，此句维护夸赞
⚡ 再怎么
→Contrast: 源句贬低其懂事，此句维护夸赞
⚡ 再怎么不济
→Contrast: 源句贬低其懂事，此句维护夸赞