别让他跑了
bié ràng tā pǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(不是让你先离开吗 谁都别想走) ── Previous context
“Where are they? Find them! Don't let them get away!”
📌 千万别
→Nuance: 交际意图完全一致，均要求阻拦
📌 跑了
→Nuance: 交际意图完全一致，均要求阻拦
📌 人呢
→Nuance: 同为追截逃跑者的紧急呼喊
📌 别跑
→Nuance: 追赶时的同义呼喊口号
📌 追
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 别
→Nuance: 交际意图完全一致，均要求阻拦
📌 给我
→Nuance: 交际意图完全一致，均要求阻拦
📌 往那边跑了
→Nuance: 同为追截逃跑者的紧急呼喊
📌 别让他们跑了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 给
→Nuance: 交际意图完全一致，均要求阻拦