MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zai-xia-nao-le
📌

别再瞎闹了

bié zài xiā nào le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
爸 你能不能别再瞎闹了?
00:03
爸 你能不能 别再瞎闹了 ?

(这一比一还原啊 效果就是好) ── Previous context

“Dad. Can you stop messing around?”

《黑夜告白》 · 14:02
View Clip →

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 不许再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 不许再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 又来电话了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”

📌 不许再说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了”