← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zhe-me-kan-zhe-wo
📌
别这么看着我
bié zhè me kàn zhe wǒ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 04:49
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 11:32
📌 我跟你说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “别这么看着我 我跟你说”
📌 得了
→Nuance: 同为阻止注视但口吻更口语
Example: 《夜色正浓》 “干嘛这么看着我 好像我得了绝症似的”
📌 得了
→Nuance: 核心意图皆为制止对方注视
Example: 《夜色正浓》 “干嘛这么看着我 好像我得了绝症似的”
📌 看着我
→Nuance: 具象化表达眼神更生动
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你别用那样的眼神看着我”
📌 看着我
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “别这么看着我 我跟你说”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《小城大事》 “不是 你别这么看着我”
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “别这么看着我 我跟你说”