MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ba-fang-yan-li
📌

不把...放眼里

bù bǎ …… fàng yǎn lǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不把咱工人兄弟放眼里呗
00:02
不把咱工人兄弟放眼里呗

(校长又怎的) ── Previous context

“You don't care about your fellow workers anymore?”

《岁月有情时》 · 26:00
View Clip →

📌 瞧不起

→

Nuance: 相同意图的地道口语委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 瞧不起

→

Nuance: 同义表达指责瞧不起工人

Example: 《纯真年代的爱情》 “妈你这话说的 那就是瞧不起工人阶级了”

📌 怪不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《南部档案》 “怪不得刚才那个哥们儿 说那些劳工没救了”

📌 不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《南部档案》 “怪不得刚才那个哥们儿 说那些劳工没救了”

📌 别

→

Nuance: 相同意图的地道口语委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别

→

Nuance: 核心指责对方瞧不起工人

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别打了

→

Nuance: 相同意图的地道口语委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别打了

→

Nuance: 核心指责对方瞧不起工人

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别打

→

Nuance: 相同意图的地道口语委婉变体

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别打

→

Nuance: 核心指责对方瞧不起工人

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”