← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dan-wu-ni-de-shi-jian-le
📌
不耽误你的时间了
bù dān wù nǐ de shí jiān le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 37:34
📌 浪费时间
→Nuance: 意图告辞结束更委婉客气表达
Example: 《方圆八百米》 “所以就别浪费时间了”
📌 不好意思
→Nuance: 主动结束谈话，意图相同
Example: 《悬案》 “不好意思 我无意要耽误你的时间”
📌 好意思
→Nuance: 主动结束谈话，意图相同
Example: 《悬案》 “不好意思 我无意要耽误你的时间”
📌 少不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《家业》 “到时候 少不了给我使绊子”
📌 不会太久
→Nuance: 意图告辞不占时间，表达更主动
Example: 《小城大事》 “耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的”
📌 不会
→Nuance: 意图告辞不占时间，表达更主动
Example: 《小城大事》 “耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的”
📌 走吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
Example: 《主角》 “耽误不了多少工夫的 走吧”
📌 不要
→Nuance: 客套告别表达，语气更委婉礼貌
Example: 《女神蒙上眼》 “不要在我身上浪费时间”