← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dao-shi-dian
📌
不到十点
bú dào shí diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 29:00
📌 时间不早
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《樊笼》 “不过今天时间不早了”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《樊笼》 “不过今天时间不早了”
📌 不还
→Nuance: 表达时间尚早意图相同口吻不同
Example: 《岁月有情时》 “这不还没到时间呢吗”
📌 这不
→Nuance: 表达时间尚早意图相同口吻不同
Example: 《岁月有情时》 “这不还没到时间呢吗”
📌 还没到
→Nuance: 表达时间尚早意图相同口吻不同
Example: 《岁月有情时》 “这不还没到时间呢吗”
📌 时间不早了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《樊笼》 “不过今天时间不早了”
📌 还没到时间
→Nuance: 表达时间尚早意图相同口吻不同
Example: 《岁月有情时》 “这不还没到时间呢吗”