← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dong-sheng-se
📌
不动声色
bù dòng shēng sè
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 22:17
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 07:54
📌 看上
→Nuance: 表达侧重类似，指表面装作端庄
Example: 《突然的喜欢》 “表面看上去一本正经”
📌 表面上
→Nuance: 核心均指不流露情感或态度
Example: 《家业》 “表面上 她不动声色”
📌 看上去
→Nuance: 表达侧重类似，指表面装作端庄
Example: 《突然的喜欢》 “表面看上去一本正经”
📌 悄没声儿
→Nuance: 口语化表达静悄悄不露声色
Example: 《良陈美锦》 “看着悄没声儿的”
📌 悄没声儿
→Nuance: 书面与口语对应，核心意图相同
Example: 《良陈美锦》 “看着悄没声儿的”
📌 低调
→Nuance: 同向近义词根配对: [不动声色 ↔ 不露声色]
Example: 《低智商犯罪》 “极其低调 不露声色的”
📌 上
→Nuance: 表达侧重类似，指表面装作端庄
Example: 《突然的喜欢》 “表面看上去一本正经”
📌 上
→Nuance: 句式语义相近，皆指外表冷淡平静
Example: 《蜜语纪》 “表面上是冷若冰霜”