MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dou-ting-dao-le-ma
📌

不都听到了吗

bù dōu tīng dào le ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你刚刚不都听到了吗 中控提醒
00:02
你刚刚 不都听到了吗 中控提醒

(为什么会突然出现在老城主宅院) ── Previous context

“Didn't you just hear? The control center alerted me”

《轧戏》 · 15:19
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《狂飙》 “这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《狂飙》 “这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊”

📌 没听见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《生命树》 “叫你们停车没听到 我没听见嘛 领导 蹲下”

📌 什么都没听见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《狂飙》 “这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《狂飙》 “这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊”

📌 停车

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《生命树》 “叫你们停车没听到 我没听见嘛 领导 蹲下”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《狂飙》 “这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊”

📌 叫你们停车没听到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《生命树》 “叫你们停车没听到 我没听见嘛 领导 蹲下”

📌 我没听见嘛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《生命树》 “叫你们停车没听到 我没听见嘛 领导 蹲下”

📌 停

→

Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]

Example: 《生命树》 “叫你们停车没听到 我没听见嘛 领导 蹲下”