← Back to Expressions
Expression Profile · bu-duo-shuo-fei-hua
📌
不多说废话
bù duō shuō fèi huà
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 32:26
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 19:48
📌 不说了
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “那个 啥也不说了”
📌 不说这个了
→Nuance: 转换话题，意图相近但更口语
Example: 《以家人之名》 “不不不 不说这个了啊”
📌 啥也不说了
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “那个 啥也不说了”
📌 不不不
→Nuance: 转换话题，意图相近但更口语
Example: 《以家人之名》 “不不不 不说这个了啊”
📌 这个
→Nuance: 转换话题，意图相近但更口语
Example: 《以家人之名》 “不不不 不说这个了啊”
📌 废话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “废话我就不多说了”
📌 也不
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “那个 啥也不说了”
📌 什么
→Nuance: 自身不讲废话，意图完全一致
Example: 《夜色正浓》 “今天我什么废话都不多说了”