不该来
bù gāi láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总) ── Previous context
“You look exhausted. You shouldn't have come in.”
00:02
(活该) ── Previous context
“If she's got sticky fingers, she shouldn't be working as an attendant.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(因为他所做之事 也都是我想做的) ── Previous context
“- Come with me. - You shouldn't be here. Why?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(算了算了 肯定是判我们这种小破队喽) ── Previous context
“I told you. We shouldn't have come here just to get humiliated.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 怎么还不走
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 说的很清楚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么还不走啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同样表达对对方奔波劳碌的关心
📌 打扫卫生
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]