不够来回折腾
bù gòu lái huí zhē tengCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我家住得远 不到三小时又得打卡) ── Previous context
“It's not even enough time for me to travel back and forth.”
📌 来
→Nuance: 嫌来回折腾的地道口语变体
📌 来
→Nuance: 核心意图均是不想来回折腾
📌 你看
→Nuance: 嫌来回折腾的地道口语变体
📌 没有必要
→Nuance: 核心意图均是不想来回折腾
📌 折腾
→Nuance: 嫌来回折腾的地道口语变体
📌 折腾
→Nuance: 核心意图均是不想来回折腾
📌 没有
→Nuance: 核心意图均是不想来回折腾
📌 太累了
→Nuance: 同义口语化解释奔波之累
📌 有必要
→Nuance: 核心意图均是不想来回折腾
📌 经不起
→Nuance: 均表达无法承受折腾的困扰