← Back to Expressions
Expression Profile · bu-he-shi-bu-shou-li
📌
不合适 不收礼
bù hé shì bù shōu lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家事法庭》 · 31:05
📌 来
→Nuance: 同为拒礼，表达更客气委婉
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我不来这套 我不收礼的”
📌 不能收
→Nuance: 均表达拒绝收礼的核心意图
Example: 《狂飙》 “纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收”
📌 表态
→Nuance: 均表达拒绝收礼的核心意图
Example: 《狂飙》 “纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收”
📌 表态了
→Nuance: 均表达拒绝收礼的核心意图
Example: 《狂飙》 “纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收”
📌 真的
→Nuance: 均表达拒绝收礼的核心意图
Example: 《狂飙》 “纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收”
📌 不能
→Nuance: 均表达拒绝收礼的核心意图
Example: 《狂飙》 “纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收”
📌 领导
→Nuance: 均表达拒绝收礼的核心意图
Example: 《狂飙》 “纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收”
📌 不
→Nuance: 同为拒礼，表达更客气委婉
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我不来这套 我不收礼的”
📌 不来这套
→Nuance: 同为拒礼，表达更客气委婉
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我不来这套 我不收礼的”