← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-zai-jian-mian
📌
不会再见面
bú huì zài jiàn miàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不会...见面了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 36:38
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《冬去春来》 “不好意思见咱们了”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《爱情有烟火》 “是不是咱俩就再也不用见了”
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《冬去春来》 “不好意思见咱们了”
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [再见 ↔ 再会]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “说不定再过几百年 还能再会呢”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《爱情有烟火》 “是不是咱俩就再也不用见了”
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《爱情有烟火》 “是不是咱俩就再也不用见了”
📌 不会
→Nuance: 表达不再见面的告别意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我估计也不会再见了 多保重吧”
📌 不会再见
→Nuance: 表达不再见面的告别意图一致
Example: 《隐身的名字》 “我估计也不会再见了 多保重吧”