← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jiang-qing-mian
📌
不讲情面
bù jiǎng qíng miàn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《莫离》 · 27:31
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 30:29
📌 不客气
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “休怪我对你们不客气”
📌 客气
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “休怪我对你们不客气”
📌 怪我
→Nuance: 仅自称不同句式意图完全一致
Example: 《莫离》 “休怪我王某不讲情面”
📌 休怪
→Nuance: 仅自称不同句式意图完全一致
Example: 《莫离》 “休怪本侯不讲情面”
📌 情面
→Nuance: 仅自称不同句式意图完全一致
Example: 《莫离》 “休怪本侯不讲情面”
📌 往
→Nuance: 核心警告意图与句式完全一致
Example: 《御赐小仵作》 “休怪我不念往日情面”
📌 对
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “休怪我对你们不客气”
📌 不
→Nuance: 核心警告意图与句式完全一致
Example: 《御赐小仵作》 “休怪我不念往日情面”