不来帮忙也就算了
bù lái bāng máng yě jiù suàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢) ── Previous context
“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 不知
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 缓过劲来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 闹这么一遭
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 也不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]