← Back to Expressions
Expression Profile · bu-lao-fan-xin
📌
不劳...烦心
bù láo …… fán xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 18:54
📌 操心
→Nuance: 均表达拒绝对方操心，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不劳戴公子操心”
📌 费心了
→Nuance: 拒绝他人操心意图一致
Example: 《逐玉》 “就不劳烦李大人费心了”
📌 费心
→Nuance: 拒绝他人操心意图一致
Example: 《逐玉》 “就不劳烦李大人费心了”
📌 不劳烦
→Nuance: 拒绝他人操心意图一致
Example: 《逐玉》 “就不劳烦李大人费心了”
📌 劳烦
→Nuance: 拒绝他人操心意图一致
Example: 《逐玉》 “就不劳烦李大人费心了”
📌 不劳费心
→Nuance: 客气拒绝对方费心
Example: 《家业》 “就不劳姑父您费心了”
📌 心
→Nuance: 均表达拒绝对方操心，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不劳戴公子操心”
📌 不
→Nuance: 均表达拒绝对方操心，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不劳戴公子操心”