不能跟妈说
bù néng gēn mā shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(那) ── Previous context
“you can't tell Mom about this. If you don't tell Mom about me,”
📌 姐
→Nuance: 意图相同且语气更商量委婉
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图均为保密不让妈知道
📌 千万别
→Nuance: 核心交际意图均为瞒着母亲
📌 听见没
→Nuance: 同为要求对方对母亲保密
📌 要不
→Nuance: 核心交际意图均为瞒着母亲
📌 要不然
→Nuance: 核心交际意图均为瞒着母亲
📌 行吗
→Nuance: 意图相同且语气更商量委婉
📌 行吗
→Nuance: 核心交际意图均为保密不让妈知道
📌 别
→Nuance: 意图相同且语气更商量委婉