← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shang-lai-yi-qi-chi
📌
不上来一起吃
bù shàng lái yì qǐ chī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 32:28
📌 来
→Nuance: 同为邀人共食，反问更口语化
Example: 《小城大事》 “来 都来一起吃呗”
📌 来
→Nuance: 同为热情邀请对方一起吃饭
Example: 《小城大事》 “来 都来一起吃呗”
📌 先吃
→Nuance: 提议一起吃，反问语气更亲近
Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”
📌 要不
→Nuance: 提议一起吃，反问语气更亲近
Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”
📌 要不咱们
→Nuance: 提议一起吃，反问语气更亲近
Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”
📌 那要不
→Nuance: 提议一起吃，反问语气更亲近
Example: 《八千里路云和月》 “你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧”
📌 一起
→Nuance: 同为邀人共食，反问更口语化
Example: 《小城大事》 “来 都来一起吃呗”