← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-dang-nian-de-yang-zi
📌
不是当年的样子
bú shì dāng nián de yàng zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 27:12
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《隐身的名字》 “那个不知道用了多少年 已经褪了色”
📌 不比
→Nuance: 同义互换，皆叹物是人非
Example: 《白日提灯》 “早就不比当初了”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《成何体统》 “早已经不是刚入朝时的愣头青了”
📌 今时不同往日
→Nuance: 成语化书面表达，语义意图一致
Example: 《佳偶天成》 “今时不同往日了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《灿如繁星》 “我们这个年代 已经不用编码登记照片了 以前用”
📌 早就
→Nuance: 同义互换，皆叹物是人非
Example: 《白日提灯》 “早就不比当初了”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《隐身的名字》 “那个不知道用了多少年 已经褪了色”