← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-le-jiu-shi-le
📌
不说了就是了
bù shuō le jiù shì le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 39:06
📌 不说了
→Nuance: 妥协并停止话题意图一致，口吻相仿
Example: 《爱情有烟火》 “好 不说了不说了不说了 不说了好吧”
📌 你说
→Nuance: 同为妥协让步的口语变体
Example: 《生命树》 “好 好 你说了算”
📌 好吧
→Nuance: 妥协并停止话题意图一致，口吻相仿
Example: 《爱情有烟火》 “好 不说了不说了不说了 不说了好吧”
📌 说了算
→Nuance: 同为妥协让步的口语变体
Example: 《生命树》 “好 好 你说了算”
📌 说了
→Nuance: 同为妥协让步的口语变体
Example: 《生命树》 “好 好 你说了算”
📌 说了
→Nuance: 妥协并停止话题意图一致，口吻相仿
Example: 《爱情有烟火》 “好 不说了不说了不说了 不说了好吧”
📌 你说了算
→Nuance: 同为妥协让步的口语变体
Example: 《生命树》 “好 好 你说了算”