← Back to Expressions
Expression Profile · bu-suan-bai-mang
📌
不算白忙
bù suàn bái máng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不算
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:53
📌 总算
→Nuance: 核心意图一致，均表付出有回报
Example: 《开庭》 “总算咱没白忙活”
📌 不白做
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “也不白做 咱们也得吃”
📌 也得吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “也不白做 咱们也得吃”
📌 白忙活
→Nuance: 核心意图一致，均表付出有回报
Example: 《开庭》 “总算咱没白忙活”
📌 忙
→Nuance: 核心意图一致，均表付出有回报
Example: 《开庭》 “总算咱没白忙活”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “也不白做 咱们也得吃”