← Back to Expressions
Expression Profile · bu-wan-yao
📌
不弯腰
bù wān yāo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 08:40
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《良陈美锦》 “不过是站着说话 不腰疼罢了”
📌 站着说
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《良陈美锦》 “不过是站着说话 不腰疼罢了”
📌 罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《良陈美锦》 “不过是站着说话 不腰疼罢了”
📌 不可
→Nuance: 核心均表达坚决不弯腰
Example: 《八千里路云和月》 “此腰不可弯”
📌 站着说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《良陈美锦》 “不过是站着说话 不腰疼罢了”
📌 不过是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《良陈美锦》 “不过是站着说话 不腰疼罢了”
📌 站着说话不腰疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《良陈美锦》 “不过是站着说话 不腰疼罢了”
📌 要
→Nuance: 挺腰与不弯腰意图相近
Example: 《主角》 “做人腰要挺直”