← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiao-xin-diao-shui-li-le
📌
不小心掉水里了
bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 17:36
📌 水
→Nuance: 核心表意皆为意外落水
Example: 《危险关系》 “活生生地掉进水里”
📌 活生生
→Nuance: 核心表意皆为意外落水
Example: 《危险关系》 “活生生地掉进水里”
📌 生生
→Nuance: 核心表意皆为意外落水
Example: 《危险关系》 “活生生地掉进水里”
📌 下去
→Nuance: 都是不慎落水的情境叙述
Example: 《主角》 “是在江边洗澡的时候掉下去了”
📌 掉下去了
→Nuance: 都是不慎落水的情境叙述
Example: 《主角》 “是在江边洗澡的时候掉下去了”
📌 洗澡
→Nuance: 都是不慎落水的情境叙述
Example: 《主角》 “是在江边洗澡的时候掉下去了”