MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-sheng
📌

生生

shēng shēng
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
活生生地剥了
00:02
活 生生 地剥了

(如何将这个畜生) ── Previous context

“into a million pieces!”

《大唐迷雾》 · 15:51
View Clip →
我让你们生生世世
00:02
我让你们 生生 世世

(若儿还是我唯一的阿女呢) ── Previous context

“I'll make you spend eternity”

《大唐迷雾》 · 12:57
View Clip →
活生生地掉进水里
00:02
活 生生 地掉进水里

(就跟我姐姐一样) ── Previous context

“falling into the water alive,”

《危险关系》 · 34:41
View Clip →
可我还是硬生生地把她拽回来
00:03
可我还是硬 生生 地把她拽回来

(我明明知道 她会受到无尽的委屈) ── Previous context

“yet I forcibly dragged her back.”

《家业》 · 08:47
View Clip →
就会被生生地带下一块血肉
00:02
就会被 生生 地带下一块血肉

(被鞭打过的地方) ── Previous context

“it tore away flesh along with blood.”

《御赐小仵作》 · 29:39
View Clip →
真的生生地 被宋妙华给害死了
00:02
真的 生生 地 被宋妙华给害死了

(我可能这一次) ── Previous context

“this time been killed by Song Miaohua.”

《良陈美锦》 · 33:03
View Clip →
万物生生灭灭循环往复
00:02
万物 生生 灭灭循环往复

(弱肉强食 适者生存) ── Previous context

“and all things live and perish in endless cycles.”

《佳偶天成》 · 22:35
View Clip →
但你不是工具啊 你是活生生的人啊
00:03
但你不是工具啊 你是活 生生 的人啊

(这你真误会我了 我的确利用你刺激费霓) ── Previous context

“but you're not a tool. You're a living, breathing human.”

《纯真年代的爱情》 · 05:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我就是一个活生生的例子
00:02
我就是一个活 生生 的例子

(实则心胸狭隘 你看看我) ── Previous context

“I'm a living example.”

《成何体统》 · 24:37
View Clip →
你说他这生生给蹬回来了
00:02
你说他这 生生 给蹬回来了

(下车之后在当地就偷了辆自行车 骑回暖丰县了) ── Previous context

“Can you believe he pedaled all the way back?”

《除恶》 · 30:20
View Clip →
你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男
00:03
你知道吗 我们家那位租客 一个活 生生 的挑剔男

(这不是没对比吗) ── Previous context

“You know what? That tenant at my place is a living embodiment of a picky guy.”

《爱情有烟火》 · 03:31
View Clip →
叫人生生给撵出来了
00:02
叫人 生生 给撵出来了

(最后狼狈得) ── Previous context

“he got kicked out.”

《主角》 · 13:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
就是因为父母要离婚了 硬生生给他们分开
00:03
就是因为父母要离婚了 硬 生生 给他们分开

(他们感情那么深 关系这么好) ── Previous context

“Just because their parents are getting divorced, they're being forced apart.”

《家事法庭》 · 38:53
View Clip →
硬生生给他们分开
00:02
硬 生生 给他们分开

(就是因为父母要离婚了) ── Previous context

“Just because their parents are getting divorced, they're being forced apart.”

《开庭》 · 38:54
View Clip →
生生熬出病来
00:02
生生 熬出病来

(太太觉得心里苦 却又说不出) ── Previous context

“and it has worn her down until she fell ill.”

《良陈美锦》 · 13:34
View Clip →
你安安生生待在屋里 不要出门惹是生非
00:02
你安安 生生 待在屋里 不要出门惹是生非

(谁让你去的 我跟你说过多少遍 最近风声紧) ── Previous context

“Stay quietly in the house and don't go out to cause trouble!”

《家业》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
硬生生地闯到了你的生活里
00:02
硬 生生 地闯到了你的生活里

(是我太自私了) ── Previous context

“I forced my way into your life.”

《钢铁森林》 · 08:12
View Clip →
生生世世永远在一起
00:02
生生 世世永远在一起

(想尽快带她脱离这苦海) ── Previous context

“to be together for all lifetimes to come.”

《成何体统》 · 20:17
View Clip →
生生世世
00:02
生生 世世

(几百年了) ── Previous context

“lifetime after lifetime,”

《月鳞绮纪》 · 19:03
View Clip →
生生世世
00:02
生生 世世

(几百年了) ── Previous context

“through life after life,”

《月鳞绮纪》 · 28:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
万物生生而变化无穷
00:02
万物 生生 而变化无穷

(二气交感 化生万物) ── Previous context

“All things multiply and change endlessly.”

《佳偶天成》 · 32:40
View Clip →
生生耽误了你的大事
00:02
生生 耽误了你的大事

(结果让北蛮的人给骗了) ── Previous context

“and ruined your great plan.”

《良陈美锦》 · 28:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让好故事 生生不息
00:02
让好故事 生生 不息

(要坚持写啊) ── Previous context

“Let good stories live on without end.”

《年少有为》 · 29:53
View Clip →
你也是个独立的人 你是个活生生的个体
00:03
你也是个独立的人 你是个活 生生 的个体

(你这是刻板印象) ── Previous context

“You're an independent person. You're a human being in your own right.”

《家事法庭》 · 15:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
生命因此 才会变得生生不息 循环往复
00:03
生命因此 才会变得 生生 不息 循环往复

(共同维系着 这个身躯的运转) ── Previous context

“That's why life goes on and on, cycling over and over.”

《生命树》 · 08:57
View Clip →