MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yan-er-yu
📌

不言而喻

bù yán ér yù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
它的重要性呢 不言而喻
00:02
它的重要性呢 不言而喻

(更是国资和港资 示范性的合作) ── Previous context

“Its importance speaks for itself.”

《你好1983》 · 22:58
View Clip →

📌 你不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《长河落日》 “你不知道这对他们有多重要”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《长河落日》 “你不知道这对他们有多重要”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《家事法庭》 “你说这么多有的没的重要吗 这些重要”

📌 来

→

Nuance: 均强调某事物极其重要,意图一致

Example: 《我的山与海》 “对于我们当下来说 太重要了”

📌 有的没的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《家事法庭》 “你说这么多有的没的重要吗 这些重要”

📌 重要吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《家事法庭》 “你说这么多有的没的重要吗 这些重要”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《小城大事》 “也重要 但它没有那么重要”

📌 要了

→

Nuance: 均强调某事物极其重要,意图一致

Example: 《我的山与海》 “对于我们当下来说 太重要了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]

Example: 《长河落日》 “你不知道这对他们有多重要”

📌 太重要了

→

Nuance: 均强调某事物极其重要,意图一致

Example: 《我的山与海》 “对于我们当下来说 太重要了”