MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-gen-bie-ren-bi
📌

不用跟别人比

bù yòng gēn bié rén bǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我的娃不用跟别人比 你管人家啥样呢
00:03
我的娃 不用跟别人比 你管人家啥样呢

(那跟同龄孩子比起来 不太会说话嘛 谁又说啥了) ── Previous context

“My kid doesn't need to be compared with others Why do you care how others are?”

《主角》 · 42:20
View Clip →

⚡ 怎么那么

→

Contrast: 批评孩子不争气与护短态度相反

Example: 《主角》 “你这娃怎么那么不争气呢”

⚡ 别

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 一样

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 不争气

→

Contrast: 批评孩子不争气与护短态度相反

Example: 《主角》 “你这娃怎么那么不争气呢”

⚡ 自己的房子

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 跟别人比较

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 不够大

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 比较

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”

⚡ 不够

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《爱情有烟火》 “你一样会跟别人比较 你会觉得自己的房子不够大”