不与你客气
bù yǔ nǐ kè qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 请客
→Nuance: 同向近义词根配对: [客气 ↔ 却之不恭]
📌 不客气
→Nuance: 意图相同，书面化口吻表达
📌 不客气
→Nuance: 书面化表达核心意图完全相同
📌 客气
→Nuance: 意图相同，书面化口吻表达
📌 客气
→Nuance: 书面化表达核心意图完全相同
📌 有什么说什么
→Nuance: 书面色彩略浓，核心意图一致
📌 不客气了
→Nuance: 意图相同，书面化口吻表达
📌 不客气了
→Nuance: 书面化表达核心意图完全相同
📌 多谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [客气 ↔ 却之不恭]
📌 也不
→Nuance: 意图相同，书面化口吻表达