有什么说什么
yǒu shén me shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(刚才我说话 您别往心里去啊) ── Previous context
“I'm just someone who speaks my mind directly. I'll drink.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不错) ── Previous context
“Really not bad. I am being honest. I praise the good and call out the bad.”
📌 不客气
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不客气
📌 直说
→Nuance: 同为有话直说，铺垫方式不同
📌 来
→Nuance: 同为有话直说，铺垫方式不同
📌 客气
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不客气
📌 说话
→Nuance: 均为直言前客套道歉，可互换
📌 不客气了
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不客气
📌 自己人
→Nuance: 同为有话直说，铺垫方式不同
📌 也不
→Nuance: 肯定评价且强调坦诚真实
📌 也不错
→Nuance: 肯定评价且强调坦诚真实
📌 直说了
→Nuance: 同为有话直说，铺垫方式不同