← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhe-me-xiang-le
📌
不这么想了
bù zhè me xiǎng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 28:59
📌 得了
→Nuance: 意思完全一致，可直接替换
Example: 《佳偶天成》 “但我现在不这么觉得了”
📌 想法
→Nuance: 同指放弃之前的想法口吻不同
Example: 《悬案》 “但我觉得我刚刚把这想法打了水漂”
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”
📌 我觉得
→Nuance: 同指放弃之前的想法口吻不同
Example: 《悬案》 “但我觉得我刚刚把这想法打了水漂”
📌 没有想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”
📌 打了水漂
→Nuance: 同指放弃之前的想法口吻不同
Example: 《悬案》 “但我觉得我刚刚把这想法打了水漂”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”