← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-dao-hai-shi-bu-xiang
📌
不知道还是不想
bù zhī dào hái shì bù xiǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 24:29
📌 不愿意
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《你好1983》 “不知道 您愿不愿意先听一听”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《成何体统》 “就是不知道当讲不当讲 是啊”
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《朝雪录》 “想不清楚就先不想”
📌 一听
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《你好1983》 “不知道 您愿不愿意先听一听”
📌 告诉我
→Nuance: 质问对方不愿说的意图相同
Example: 《狂飙》 “为什么就不愿意告诉我”
📌 为什么就不愿意告诉我
→Nuance: 质问对方不愿说的意图相同
Example: 《狂飙》 “为什么就不愿意告诉我”
📌 为什么
→Nuance: 质问对方不愿说的意图相同
Example: 《狂飙》 “为什么就不愿意告诉我”
📌 什么
→Nuance: 质问对方不愿说的意图相同
Example: 《狂飙》 “为什么就不愿意告诉我”