财神爷

这说明您是 财神爷 啊 风水不管怎么转

(还要上市呢) ── Previous context

“That proves you're the God of Wealth. No matter how the winds shift,”

财政补贴 成了 财神爷 了

(尤其是现在) ── Previous context

“Fiscal subsidies have become the God of Wealth.”

我是为 财神爷 说话

(我也不是替郑德诚说话) ── Previous context

“I'm speaking for the golden goose.”

那可是我们 好不容易求来的 财神爷

(李镇长) ── Previous context

“That's our hard-earned cash cow.”

它也是个 财神爷 呀

(那它好歹) ── Previous context

“it's the God of Wealth.”

财神爷 的钱嘛 想拿就拿

(拿多少算多少) ── Previous context

“Consider it the Money God's gift.”