藏哪儿了
cáng nǎ ér leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我是去报案的 这 这是什么地方) ── Previous context
“[Maritime Supervisory Office] Shrimpie, where did you hide my cigarettes this time?”
📌 不知道
→Nuance: 同表不知道具体所在位置
📌 谁知道
→Nuance: 表达不知藏身处意图一致
📌 都不知道
→Nuance: 同表不知道具体所在位置
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]
📌 藏在哪
→Nuance: 用反问表达同样疑惑，口吻不同
📌 藏在哪
→Nuance: 表达不知藏身处意图一致
📌 在哪儿
→Nuance: 用反问表达同样疑惑，口吻不同
📌 在哪儿
→Nuance: 同表不知道藏在哪的困惑
📌 谁知
→Nuance: 表达不知藏身处意图一致
📌 人呢
→Nuance: 表达不知藏身处意图一致