← Back to Expressions
Expression Profile · cang-tian-you-yan
📌
苍天有眼
cāng tiān yǒu yǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 17:09
00:02
《朝雪录》 · 06:09
📌 来
→Nuance: 苍天有眼与天公有眼同义
Example: 《开庭》 “看来天公有眼哪”
📌 看来
→Nuance: 苍天有眼与天公有眼同义
Example: 《开庭》 “看来天公有眼哪”
📌 老天有眼
→Nuance: 同义俗语，表达庆幸意图一致
Example: 《良陈美锦》 “老天有眼哪”
📌 好在
→Nuance: 仅省略连词，核心感叹一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “好在苍天有眼哪”
📌 看
→Nuance: 苍天有眼与天公有眼同义
Example: 《开庭》 “看来天公有眼哪”
📌 有
→Nuance: 仅省略连词，核心感叹一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “好在苍天有眼哪”
📌 天公有眼
→Nuance: 苍天有眼与天公有眼同义
Example: 《开庭》 “看来天公有眼哪”
📌 好
→Nuance: 仅省略连词，核心感叹一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “好在苍天有眼哪”