MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-dian-mei-bei-qiang-bi
📌

差点没被枪毙

chà diǎn méi bèi qiāng bì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我差点没被他们枪毙了 干什么呢
00:02
我差点没被他们枪毙了 干什么呢

(我上次想逃出来) ── Previous context

“they almost shot me. What are you doing?”

《八千里路云和月》 · 42:19
View Clip →

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 打死

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 差点

→

Nuance: 句式相同均表差点被害死

Example: 《八千里路云和月》 “我差点没让人给打死”

📌 弄死

→

Nuance: 险些被枪杀的核心含义一致

Example: 《你好1983》 “差点在乱枪中被人弄死”

📌 帮忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 不能看着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 看着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她俩]

Example: 《隐身的名字》 “我不能看着她俩被枪打死啊 我就上去帮忙”