查仔细
chá zǐ xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(耀哥) ── Previous context
“When you do your rounds tonight, make sure to check carefully.”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 查清
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱查清
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 查清楚
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱查清
📌 一定要查
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱查清
📌 心
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]
📌 加小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [仔细 ↔ 小心]