← Back to Expressions
Expression Profile · chao-lei-le
📌
吵累了
chǎo lèi le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 35:56
📌 好好说
→Nuance: 意图相同，补充劝解理由更委婉
Example: 《你好1983》 “别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢”
📌 有话好好说
→Nuance: 意图相同，补充劝解理由更委婉
Example: 《你好1983》 “别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢”
📌 别吵太久
→Nuance: 同为劝阻争吵别太久
Example: 《以家人之名》 “吵架 吵架别吵太久嘛”
📌 别
→Nuance: 意图相同，补充劝解理由更委婉
Example: 《你好1983》 “别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢”
📌 别
→Nuance: 同为劝阻争吵，意图完全一致
Example: 《隐身的名字》 “别吵吵了 都瞅着呢”
📌 那么多
→Nuance: 意图相同，补充劝解理由更委婉
Example: 《你好1983》 “别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢”
📌 好说
→Nuance: 意图相同，补充劝解理由更委婉
Example: 《你好1983》 “别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢”
📌 吵架
→Nuance: 同为劝阻争吵别太久
Example: 《以家人之名》 “吵架 吵架别吵太久嘛”