趁早放弃
chèn zǎo fàng qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我不管你是崇人 还是裴国公的人) ── Previous context
“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”
00:02
📌 念想
→Nuance: 核心劝诫意图完全一致
📌 断了
→Nuance: 核心劝诫意图完全一致
📌 趁早断了念想
→Nuance: 核心劝诫意图完全一致
📌 趁
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 收了念头
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 趁早
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 收了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 想
→Nuance: 核心劝诫意图完全一致